Wie entsteht eigentlich eine deutsche Anime-Synchronisation? In diesem Workshop zeige ich euch anschaulich, welche Stationen ein Anime von der Übersetzung bis zur fertigen Tonspur durchläuft – welche Personen beteiligt sind, wie die deutschen Sprecher*innen ausgewählt werden und wie ihr euch selbst als Sprecher*in bewerben könnt.
Ich bin Andreas Schmoldt, Aufnahmeleiter bei den Oxygen Sound Studios in Berlin, und durfte bereits an vielen bekannten Anime mitwirken – darunter Demon Slayer, Oshi no Ko und Re:Zero. Im Workshop bekommt ihr exklusive Einblicke hinter die Kulissen der deutschen Synchronbranche und praktische Tipps, wie ihr euren eigenen Einstieg in die Welt der Anime-Synchro schaffen könnt.
Mehr über meine Arbeit findet ihr auf meinem Instagram-Profil: @andreas_schmoldt